家庭电影《客途秋恨》解说文案
客途秋恨 (1990)
简介 晓恩（张曼玉 饰）留学归来参加妹妹的婚礼，期间发觉与母亲葵子（陆小芬 饰）的隔阂与矛盾只增不减。直到陪母亲回日本探亲时，她才真正开始了解自己的母亲。原来在抗日期间到满洲投靠哥哥的母亲，结识了当时身为军官的父亲（李子雄 饰），并与其结婚，战后决定随丈夫一起搬到澳门生活。因 生活习惯和文化等各方面的差异，令母亲与公婆同女儿之间的隔阂与误解不断。然而在母女俩终于取得了沟通与谅解之时，却从大陆传来了从小带
大晓恩的祖父中风不良于行的消息, 向来和他们不和的母亲却要求忙拍戏的女儿一定要去......家庭电影《客途秋恨》解说文案
日本女人在中国结婚不容易
年纪大的公婆不喜欢千代子
公公是个有文化的老人
学医打仗
当时儿子娶了个日本女人回来了
木已成舟
公公没办法
新中国刚刚成立
大陆胜利了
千代子母女和祖父母
生活在还是殖民地的澳门
爷爷总是觉得
澳门只是一个旅游目的地
毕竟他要踏上回家乡的路
他不喜欢千代子
但却把孙女小妍捧在心尖上
教她诗歌礼仪
惯她吃喝玩乐
小妍最喜欢趴在爷肚子上休息
爷爷的肚皮像是一块巨大的和田玉
温润清凉
爷爷也总是摇着扇子说
小妍长大了要回国当医生
良医良相 为人民服务
若是没有母亲
小妍的童年几乎全是明媚快乐的
由于语言不通
千代子总是沉默着
她想教小妍一些日本的习俗
带她吃日本菜
这时奶奶总会把小妍叫走
带回屋里吃中国广东的家常菜
奶奶还埋怨千代子
让小妍吃那些生冷的食物
她时常跟邻居抱怨
这日本媳妇到底是不如本地女人
在小妍的记忆里
母亲是个阴沉寡言的人
她总是默默的着缝纫机
不跟人说话
还喜欢哭
所以母女俩感情并不好
特别是有一次
母亲逼她剪头发
穿日式水手校服
她不同意
母亲就动手打了她
这此之后
小妍更不想和母亲亲近
而导致母女彻底分开的还是奶奶的一句说
这天奶奶的耳坠不见了
她假装不经意的问了千代子一句
这句话惹得千代子大哭
她冲过来抱住小妍
要带她去香港找丈夫
可小妍再一次把母亲推开了
她舍不得爷爷奶奶的广式午饭
和取之不尽的睡前故事
父亲听说后想把他们母女接到香港去
小妍却还是想跟爷爷奶奶在一起
老两口听到后笑逐颜开
说孩子的话最实在
之后千代子便跟着丈夫去了香港
小妍跟爷爷奶奶在一起
日子依然过得舒心快乐
在她15岁那年
爷爷奶奶回到广州
想为发展中的国家出一份力
小妍被送到香港的父母那里
陌生的环境以及素未谋面的妹妹
让小妍有些不适应
但在她眼中
变化最大的是母亲千代子
在澳门沉默顺从的一个人
如今却十指不沾阳春水
每天都和友人打麻将大山
全然不理会小妍的生活
母女俩时常发生争吵
在这样的对峙中
父亲总是无条件的站在母亲这边
有一次还打了小妍一巴掌
小妍觉得在这家呆不下去
打算离家出走到学校去住
而父亲这时才告诉小妍关于母亲的事
他们在抗战结束时结的婚
不久后国家动荡
爷爷奶奶才带他们去了澳门
千代子语言不通
日本人的身份更让她不受待见
在那个其他人都觉得舒适的环境中
千代子活的像座孤岛
直到回到香港后
她才渐渐融入这个圈子
有了自己的生活
父亲说让小妍不要怪母亲
“如果你要怪”
“不要怪妈妈”
“就怪爸爸好了”
“是爸没有能力”
“让一家人住在一个好的环境里”
母亲的经历让小妍对她宽容了不少
可她心里还是不念
不堪的过去
总不能成为她如今放纵的理由
女人放弃了英国BBC电台的面试机会
远在香港的妹妹要结婚了
她不得不回去参加婚礼
可来到英国多年
小妍对那个家的印象已经有些模糊
她跟母亲从小感情就不好
这次回家
两人的情况依然没有变化
说不了两句就要吵起来
唯一不同的是父亲去世了
那个一直向着母亲的人没了
妹妹婚礼前夕
母亲准备了大红裙子
还要带着小妍去烫头
说这样才算一家人
小妍虽然都照做了
但还是忍不住问
不烫头难道就不是一家人了吗
母亲却话里带刺
“就算烫了头”
“你也不把我当一家人”
小妍没再接话
她不想再吵了
只盼着婚礼尽快结束
自己回到英国就好了
这天电视上播放着广州新闻
此时国内局势动荡
小妍很担心爷爷奶奶在那边的生活
母亲看到后自嘲
“你爷奶奶真好福气”
“还有人关心”
“以后说不定啊”
“我老死在日本”
“连个探望的人都没有啊”
见小妍不说话
她又絮絮叻吻说起后半辈子的事
养儿防老
自己养了两个女儿
却不知道有没有用
小妍听出她话里的嘲讽
多年来的委屈也爆发了出来
“我自己住校自己生活自己念书”
“十年来”
“除了爸爸你根本懒得理我”
“你什么时候问过我一声”
母女俩争执不休
母亲越说越委屈
转身跑到楼下的电话亭
她最近时常想回日本去
小妍在楼上看着
也不知道母亲是否联系上了日本的亲人
只是看着在电话亭中的落寞身影
小妍心软了
她选择跟母亲一起回去
下火车时
看着站台上的日文
母亲忍不住用日语自言自语
“我回来了”
到日本后的第二天
母亲就去墓园祭拜
她终于能亲手为父母上一灶香
在一家印章店里
葵子第一次写下了自己的名字
这一刻
她不再是妈妈、
日本儿媳妇
亦或是张太太
只是她自己
陪伴母亲的小妍
在抵达日本的第一天起
就感受到了极大的不适
别人说的话她都听不懂
觉得自己像只猴子
千代子见状
只淡淡地说了一句
“才一天就受不了了”
“那你该知道”
“澳门那几年我是怎么过的吧”
小妍沉默了
她或许没完全明白当初母亲的处境
但起码已经开始懂了
大勇要卖掉祖宅去东京住
千代子不同意
她觉得没了房子就没了归宿
为此两人大吵一架
小妍听不懂他们在说什么
只是母亲回来后整晚都在哭泣
这几天母亲见了许多好友
她缺席了三十年的时光
曾经的少女
如今言谈间也都是儿女和旧事
千代子有些恍惚
在中国的几十年
她一直将日本的故土当作希望
可如今回来了
她却觉得自己像个旅人
心心念念的故乡
似乎不再是想要的归处
“这里菜不对了”
“生生冷冷的”
生生冷冷是婆婆对葵子做的饭菜的评价
如今葵子也用这个词
来形容她曾经朝思暮想的日本菜
听来确有几分落寞
千代子最终松了口
同意大哥卖掉祖宅
这天小妍在外面摘了个西红柿
却被人追着跑
她听不懂对方在说什么
只能不断比划
证明自己不是小偷
最后还是对方找了个英语翻译
小妍才知道原来是番茄上有农药
这一刻
小妍终于理解到母亲在澳门的不易
晚上她去到母亲房间
听她说起过往
小妍听得认真
母女俩之间也少了许多芥蒂
这个日本军官在战败后
还时刻惦记着要发动战争
他曾写信骂嫁给中国人的姐姐不忠
如今几十年过去
姐姐回到日本
想和当初最爱的弟弟缓和关系
弟弟却依旧不依不饶
两人很快就吵了起来
“我跟你小舅舅说”
“说我不贞”
“你忠”
“你忠为什么战后不切腹”
“忠的话”
“现在切腹我陪你”
“他不敢”
曾经关系最好的姐弟
如今却形同陌路
真是造化弄人
说这些时
千代子正处在当年初恋的餐厅
初恋早已结婚生子
可妻子不着调
儿子也坐过牢
他说后悔当初辜负了母亲
千代子很高兴
她向初恋夸赞才貌双全的女儿
深爱自己的丈夫
以及异乡生活的幸福
证明自己不比别人过得差
或许是千代子最后的倔强
见了老朋友
看她们一个个变胖 变老
至少自己安慰一点
可她真的过得好吗
早逝的丈夫
刻薄的婆婆
不忠的罪名
异乡生活的孤单
想到这些
多年的委屈决堤
千代子抱着小妍痛哭
她们来到河边
千代子讲起跟丈夫的爱情
当年大哥在满洲做事
千代子也跟了过去
日本战败后
他们躲躲藏藏打算回国
路上大哥的孩子生病了
千代子冒死出去找医生
正巧遇见身为国军翻译的小妍父亲
他恰巧懂些中医
很快就治好了孩子
之后父亲护送他们去了日侨遣返站
两人的缘分也就这么结了下来
回日本的前一天
父亲表明了自己的心意
“不是我希望你不要回日本”
“留下来和我在一起”
千代子记得这句话
连语气都记得清清楚楚
父亲深情却早逝
当日的音容似乎还眼前
可几十年过去
陪自己回日本的却是女儿
千代子感叹越远的越亲
小妍不知道该说些什么
只是紧紧抱住母亲
千代子决定回到中国
临别之际
她来到墓地用中文平静地向父母道别
与她刚到日本拜祭父母时
用流利的日语激动地诉说着对家乡的思
形成了鲜明的对比
日本对于葵子的拒绝
使得她终于意识到
故乡已经永远地远去了这一事实
此时的小妍反倒踌躇起来
她似乎理解了母亲的心情
因为在她十五岁时
也曾这样头也不回的离开家乡
不同的是
那时的她太过年轻
未来有的是机会跟过去和解
而母亲已经五十岁了
还有机会吗
她们回到了香港
小妍忘记了回英国的事
在这里的电视台找了份工作
千代子变得平和许多
不再像之前那样跟小妍针锋相对
这天她让小妍回广州
去看看爷爷奶奶
一心为国的爷爷在那个特殊时期
因为一本《宋词选》
而受尽压迫
如今中风躺在床上
奶奶也不复当年的优雅
被生活和不懂事的孙子折
腾的劳累不堪
看着卧病在床的爷爷
小妍心中怅然
这苍老的肚子
怕是再难承担孙女的重量
可爷爷的心志却依旧昂然
“小妍”
“不要对中国失望啊”
“爷爷是老了”
“可是你还年轻”
“希望在你们自己啊”
“知道吗”
小妍眼眶湿润
悦然想起多年前澳门的湖边
那是夏日的午后
爷爷奶奶带她游玩
荷花开的正盛
那首《客途秋恨》就响在耳畔
“凉风有信仰”
“秋月无边”
“亏我思娇的情绪好比度日如年”
对于小妍来说
香港不是我的家乡
她的家乡是澳门的旧公馆
是躺椅上爷爷的怀抱
是奶奶塞到手中的牛肉干
是院子里的秋千
故乡就像是再也回不去的旧时光
因为朦成伤感，
才显得更美
很多人都有一个回不去的家乡
魂牵梦素的是当年
回乡却只是一个
炫耀过去和吹嘘怀旧的象征
梦中的故乡
还会回到你的家乡吗
人们漂浮在外面
秋来如何不遗恨
更多电影解说文案，关注文案妹
文案妹官网www.wenanmei.com