剧情电影《黑炮事件》解说文案
剧情电影《黑炮事件》解说文案
别名:黑砲事件 / The Black Cannon Incident
雨夜里
赵书信匆匆赶到邮电局发了一封电报
黑炮丢失301找赵
发完他就回去了
没注意到发报员充满怀疑的眼神
1983年8月10日
针对赵书信的举报调查正式开始
据查
赵书信49岁
南京人
未婚
家庭成分
旧职员
1956年毕业于清华大学机械工程系
现为矿山公司工程师
未参加过任何党派组织
最近 公司引进了一台WD机器
德国专家汉斯先生也来到公司协助安装
他是公司的老熟人
去年来谈引进合同的时候就是由赵书信做的翻译
双方合作非常顺利
但因为刚刚发生的黑炮事件
这一次
公司没有安排赵书信
而是临时调来小冯负责翻译工作
公司保卫处认为
赵书信和汉斯交往过密
去年合作的时候
汉斯还给赵书信送了双球鞋
但这绝对不是偶然
他们为此还发生过冲突
很多人都知道
去年汉斯过来谈合同期间
赵书信曾跟汉斯在餐厅发生过争执
当时赵书信手里拿着一张纸条
上面记载着德方的数据错误
赵书信要求德方改正
并赔偿损失
但汉斯看也不看
只一口咬定德国不会犯错误
两人因此闹得很不愉快
差点打起来
这时 有人以违反社会治安条例为名
要求每人罚款两元
赵书信冷静下来
把两人的罚款都交了
之后 他们又和好了
因为双方一直在用德语交谈
所以旁人并不知道争执的具体内容
公司党委副书记周玉珍认为
赵书信可能跟汉斯达成了某种协议
就写在那张纸上
这次汉斯来到以后
赵书信试过去找他
却被保安处的人拦了回来
汉斯跟小冯的合作很不顺利
小冯本是旅游翻译
对很多专业词汇都不熟悉
工作时经常译错
汉斯受不了
点名要换赵书信来
公司开党委会讨论赵书信的事
李任重经理相信赵书信没问题
但周玉珍却认为事情并不简单
赵工这份怪电报
真给我们出了难题了
不当回事情吧
有人反映了
当回事情吧
赵工一个老实头子
这回呢 还牵涉到跟外国人打交道
党委武书记说
要是汉斯会英语就好办了
可汉斯的父母在二战中被美国飞机炸死了
所以他在国外从不说英语
李经理提议直接问问赵书信
周玉珍反对
说事情还没调查清楚
不能直接问他本人
这也是对他的爱护
讨论半天没有结果
最后武书记拍板
把赵书信先调到维修厂去
这样既能让他回避与汉斯接触
又能有理由糖塞汉斯的要求
至于小冯
还是要多鼓励
只要他能坚持把工作做完
武书记就会以局的名义帮他写鉴定
这将有益于他评职称
赵书信在维修厂根本没活干
每天闲得发慌
而公司本部却在WD的安装过程中
发生了一场荒唐的“子弹事件”
6月29日
汉斯说要轴承
小冯却错理解成了子弹
等工人们费劲巴拉地把子弹找来
汉斯终于忍无可忍
跟小冯大吵一架
事情由李经理出面调解
为交流方便
汉斯只好同意用英语跟李经理沟通一次
整个过程他都在强调
为了工作效率
应该让赵书信负责翻译
事后 李经理征求了好几个干部的意见
可大家都说要看周书记的态度
李经理只好去找周玉珍
周玉珍却态度不变
不管李经理说什么
她都不同意让赵工做翻译
原因是
赵书信和汉斯之间的纸条上到底写了什么都还没有搞清楚
其实纸条上只是记载着德国公司的数据错误
赵书信为此据理力争
最后终于说服汉服接受现实
并联系总部改正了错误
汉斯很欣赏赵书信的专业和诚恳
他向赵书信道歉
还跟赵书信成了朋友
可这些事实却没有旁人能证明
不久 赵书信从维修厂回来了
又无事可做
只好待在家里下象棋
夜里 汉斯闻讯找到他家
然后发现公司买了一款已经落后的设备
就不解地问
公司为什么不买新款
赵书信无奈地回答
买什么机器不是由技术人员决定的
他曾给公司提过建议
但上面表示
他都没去过国外
哪会知道外国采矿机械的发展情况
这事说起来糟心
赵书信跟汉斯碰了一杯酒
这时李经理来了
赵书信把设备落后的问题汇报给李经理
李经理也很无奈
订机器的时候他还没上台
说不上话
赵书信的棋盘上有个小黑盒子
赵工 这顶什么呀？
上次出差的时候 丢在旅馆里了
结果你就发了个电报？
是的
给301房间的棋友发的
请他帮我找一下那个黑炮
你还真发了个电报啊
李经理匆匆告辞
路上遇到党委的小陈
小陈说
他找汉斯要来了当初那张引发争执的纸条
纸条上的记录没问题
李经理高兴极了
立刻申请党委第五次开会讨论赵书信的事
李经理强调
WD的安装越到后期越重要
这是国家花了大量外汇买的
应该安排赵书信这种懂技术的人来负责翻译
大家纷纷赞同李经理的意见
同意把生产技术问题交由经理决定
只有周副书记持有不同意见
纸条材料是由当事人提供的
不能当做证据
而且 小陈获取证据的方式是错误的
应该提出批评
另外 赵书信自己的解释也不合逻辑
一颗象棋子值多少钱
赵书信这个在经济上计较的人
为什么能花一块多钱的电报费
去寻找一颗不值钱的棋子
谁能解释得通？
说完 周副书记又拿出一份电报
这电报是发给赵书信的
被保卫处拿了
交给了党委
周副书记把电报念出来
“黑炮发出 查收 钱”
五钻解说网又是暗语
这样做是错误的嘛
不让赵工工作
这不公平
没有道理嘛
谁不让他工作了？
我们只是不让他去做翻译
完全是为了爱护
保他过关
李经理和周玉珍在会议室里吵起来
党委武书记这才笑着开口
做出最后的总结
第一 对赵书信要信任
黑炮调查到此为止
由周玉珍同志给公安局去个文注销
第二 WD快安装完了
小冯同志再努一把力
至于技术上有什么不明白的地方
可以请教别的同志
包括赵工
会议结束
赵书信还是没有事干
这天 公司收到赵书信的包裹
保卫处把包裹拿了
交给周副书记查看
可包裹打开
里面真的只有一颗黑炮
赵书信闻讯赶来
看到周玉珍的眼神
一下全明白了
他拿走黑炮
恨恨地扔了出去
可想想还是觉得不舍
便又把黑炮给捡了回来
到家后
他把黑炮扔进棋盘
棋子全了
赵书信反而没有兴致了
7月2号
WD安装完毕
7月4号
汉斯离开
二十天以后
WD运转出现异常
从现场情况看
轴承已全部烧毁
领导们全都赶了过来
上百万就这么烧了
浮动工资 奖金全没了
你嚷什么
你冷静一点 别着急
事情已经出了 我们要冷静
赵工怎么还不来啊？
我刚才已经打过电话了
让老赵查查 是不是德方公司的责任
这个汉斯 老是跟我们过不去
赵书信紧急赶来查看操作记录
结论是
现场操作没问题
领导们全都松了口气
接下来再查安装记录
这个过程比较费时
天气很热
领导们全都耐心陪在旁边
就等赵书信查出一个结果
原因找到了
谁的责任？
怎么样？
是不是德方的责任？
不是
领导们的脸色又沉重起来
赵书信解释道
说明书上有一句话
正确的译法是
机器上所有的轴承都应涂油
而安装记录上却译成
所有的支架都应涂油
怎么会出这么大的差错
看来 是翻译上出现了问题
不过WD工程出的故障
我们技术部门想办法 尽快修好
这小子幸亏只说油
还没有说香油 麻油 花生油呢
这么说 是翻译错误
与德方没有关系？
没有
屋里沉默下来
只能听见风扇转头的呼呼声
最后 所有人一起出去
周副书记问出她一直想不明白的问题
赵工
到现在我还是不明白
一个象棋子值多少钱？
你为什么花一块多钱的电报费
去寻找一颗不值钱的棋子呢？
好好的一副棋
少一个挺别扭的
老赵
买一副新象棋 也要不了多少钱嘛
是啊
以后我再也不下棋了
不久 公司又恢复了平静
一切都过去了
至于那起黑炮事件
也再无人提起
这是1986年上映的国产电影《黑炮事件》
一件无伤大雅的丢棋小事
却对不同立场的两方人产生了巨大的影响
作为当事人的赵书信是受害者一方
他其实什么都没做错
却遭受了怀疑 调岗
隔离重要工作等不公正待遇
公司管理层作为事件的另一方
则花费了大量时间在调查和讨论上
甚至还因此影响到公司的机械安装工程
造成巨大的经济损失
上世纪八十年代初
改革刚开始不久
一边是市场经济对经营方式的要求
一边是过去阶级斗争观念的残留
两边在暗中较劲
赵书信就成了这场较量中的牺性品
最后机械运转异常
需要查找原因的时候
领导们纷纷推卸责任
到头来
错的竟成了最老实巴交
最没有话语权的赵书信
以及赵书信那人畜无害的下棋小爱好
以后我再也不下棋了
一个如此严重的事故
最后仅以这一句话结束
而推动此事的那些人
生活却依然照旧
事件平息
一切又恢复原样
受损的只是国家财产和无权无势的小工程师
可这样荒诞的结果
看起来却又如此自然
如此可以理解
毕竟 那些开会讨论的人
那些保持警惕的人
他们也只是在各自的岗位上坚守自己的职责
那个年代的主旋律是开放和生产
旧时遗留的斗争性是应该被舍弃的坏习性
因此 赵书信的境遇就显得更加无辜
只是
斗争一直都在
不论什么时候
警惕性都不可能被完全丢弃
于是
类似“黑炮事件”白的故事肯定还会继续发生
只不过
新的时代可以提供更多的可能性
审查的过程也可能会因此显得不那么古板僵硬
总会有人受委屈
但这也是不得不经历的事实
