剧情影片《印式英语》电影解说文案
印式英语 (2012)
简介 莎希(希里黛玉 Sridevi 饰)是一名喜欢做拉杜球的印度家庭主妇,因为终日把照顾家人生活作为自己生活的全部中心,和时代有些脱节。不懂英语的莎希在生活中受到了丈夫和女儿的嘲笑,和家人共同话题的减少让她感觉到了危机的存在。意外的机会,远在美国的亲人邀请莎希去帮他们料理结 婚事宜。为了促进和家人的沟通,赢得他们的尊重和关注,莎希决定在纽约的四个星期报名参加英语培训班来克服自己的语言障碍。在这个培训班
里,莎希也告别了以往沉寂如水的生活,结识了各式各样的朋友,为了学好英语这一共同的目的,大家相互鼓励共同进步。功夫不负有心人,日夜苦学英语的莎希由零基础到在婚礼宴会上大放光芒,一席对新人用英语讲述的祝福不仅为她赢得了众人的刮目相看,更是让她重新赢得了家人的爱和尊重… 该片曾在第37届多伦多电影节上作为开幕影片上映。剧情影片《印式英语》电影解说文案
这个女人大难了
每天5点起床
给一大家子人
做不同的早餐
老人要清淡餐
大女儿要健身餐
小儿子要营养餐
丈夫要西式餐
忙得连喝口水的时间都没有
但是她的努力
没有赢得应有的尊重
丈夫教育儿子
张口就是
你不好好学
将来会像你妈妈一样在家做饭
嫌弃在家做饭丢人
有本事别吃呀
大女儿也看不起妈妈
总是嘲笑她文化低、不会英语
被询问为什么出门学习
一句话对她吐血
“你觉得你能辅导我的英语吗”
说完头也不回的离开
女人自己做点心卖
丈夫有车却不愿帮忙
她只能租车送
后来生意火爆
女人兴奋地和丈夫打电话
分享好消息
丈夫直接说没空
挂断她电话
回到家还打击她
快别干了有啥用
女人就这样
一直活在家人的贬低中
越来越沉默
直到这一天
丈夫通知她
自己没空参加女儿家长会
让她去
女人高兴坏了
因为女儿嫌弃她不会英语
从来没让她参加过
这次她可要好好准备
谁知
大女儿听说后大发雷霆
还是嫌弃满满
可也没有办法
只能捏着鼻子认了
家长会当天
女人和女儿一起到了学校
有家长和女人打招呼
女儿马上插嘴接话
生怕别人看不出
妈妈不会说英语
到了办公室
老师开口就是英语
女人打断他
问能不能用印度语说
我听不懂英语
老师尴尬同意
女儿就不许妈妈再多说
各种小动作催她走
等他们坐上车回家
女儿全面爆发了
不停地数落妈妈
说她太丢人
女人别过脸
沉默地红了眼眶
回到家
家人问起家长会情况
女儿气冲冲回了房间
女人则悲伤地说
“我给她丢人了”
直到临睡前
女人还是闷闷不乐
丈夫看着报纸
随意着敷衍她
别跟小孩子计较
女人隐藏着怒气
反驳说
“那要跟你计较吗”
是呀丈夫也一直贬低她
小孩子才会有样学样
丈夫似乎没有听出
或者说他根本不在乎
突然电话响了
是女人姐姐打来的
外甥女要结婚了
邀请他们一家去纽约
女人很高兴
可丈夫却直接
浇了她一盆冷水
他根本没和女人商量
就直接做出决定:
“让女人一个人提前去”
“一周后其他人再去”
女人从来没出过远门
也不会说英语
有些害怕
可是丈夫根本不考虑这些
孩子们也光顾着高兴了
很快
登机的这天就来了
女人来到机场
办理签证时
美国人刁难她
“不会英语你去什么美国啊”
一旁的阿三哥张嘴解围
“你不会印度语”
“还不是来我们印度了”
美国人被怼得哑口无言
坐上飞机
女人口渴难耐
却不敢张嘴要水
邻座大叔好心提示
按头顶的按钮就能叫人
帮她解了围
不一会儿
空姐来送飞机餐
全程英文
女人听不懂
只能胡乱选几样
等到女人想看个电视
50个台全是英文
就这样艰难挨到美国
更多的不便
接踵而至
女人住在姐姐家
一屋子人用英文愉快交流
只有她听不懂
插不上嘴只能落寞离开
第二天
外甥女带她出门
却有事暂时离开
女人只好独自一人
走在陌生的街头
她饿了
就走进一家餐厅
可餐牌上全是英文
她一个字也看不懂
服务员没好声地催促
女人胡乱点了汉堡
服务员继续吼她
选配料、选饮料
女人更紧张了
前言不搭后语
服务员恶狠狠羞辱她
其他人也笑作一团
女人取了餐狼狈离开
却不小心又撞了人
更是激起服务员大喊
“我是不会去清理的”
女人不堪受辱
惊慌地逃走
坐在公园长椅上
语着嘴硬咽起来
因为不会英语
在印度的家人们
关天嘲笑她
还要被人如此羞辱
这时一个法国男人走来
他也是快餐店的客人
送来了女人点的饮料
小声安慰了她
没多久
外甥女找来了
一辆公交车
从她们的眼前经过
上满赫然是
英语速成班的广告
外甥女嗤之以鼻
女人却暗暗记下
回到家
偷偷打电话报名
第二天
女人一路问人
终于找到了速成班
班上有各种学生
理发师、清洁工、保姆
巧的是
还有那天帮过女人的法国人
开始上课
老师问女人的职业
她很不好意思
说自己在家做饭
顺便卖卖点心
老师夸她:
哇原来你是个企业家
还顺便教起大家
“企业家”的英文
下课回家的路上
女人走的欢呼雀跃
甚至跳了起来
人生第一次
她被肯定了
她迫不及待打电话
和远在印度的丈夫分享
没有意外
丈夫还是贬低她
就你?还企业家?
女人维持一天的笑容
就此消失
此后每天
女人都偷跑去上课
只有在那里
她才能得到平等和尊重
那个法国人
对她展开了疯狂追求
一起吃饭
一起谈心
一起下课回家
果不其然男人
对她展开了猛烈追求
天台上
男人又一次表白
女人也对他产生了好感
可一番挣扎后
女人还是离开了
她不愿背叛家庭
回到姐姐家
一个“惊喜”正等着她
丈夫和孩子们提前来了
女人激动地抱起儿子
可到了晚上
女人单独面对丈夫
却显得生疏了很多
还非要带着儿子睡
第二天
一家人外出
女人心不在焉
因为今天有英语课
最终她撒谎腿疼
跑去上课了
在英语课上
女人得到一个噩耗
结业考试就在
她外甥女结婚那天
她参加不了了
下课女人失魂落魄地离开
法国男人追来
被她大声喝止
法国男人静静看着她离开
女人回到家
发现小儿子摔破了腿
正哭泣着找妈妈
一旁的丈夫满目鄙夷
女人一边哄着儿子
自己只顾着学习
竟然忽视了家人
她终于下定决心
放弃学英语
回归家庭生活
得知女人的放弃
思想开放的外甥女
劝她多考虑自己
可女人依然坚定
这天
女人正在帮忙筹备婚礼
外甥女递给她手机
里面传出同学们上课的声音
亲切又熟悉
女人的阴霾一扫而光
最终老师破格同意
让女人在婚礼开始的上午
提前参加结业考
女人欣喜如狂
积极准备起来
连干活都更起劲儿了
终于到了婚礼当天
女人做好了自己拿手的点心
放好就能去参加考试
谁知刚一出门
就被藏在一旁的小儿子吓一跳
点心全撒了
女人愣愣出神
别人劝她去外面买点算了
可女人却说
自己最拿手的事情
怎么能做不好?
她放弃考试重新做点心
女人捏着点心
心里还是有点难过
闯了祸的儿子
捏着自己的耳朵
无声地给妈妈道歉
女人温柔地亲吻了他
为家人付出
她也是心甘情愿的
终于点心及时做好
婚礼也开始了
新人父母讲话后
外甥女提议
让女人也讲几句
女人还没答应
丈夫就站起来
直接说妻子英文不好
替她拒绝了
可女人却站了起来
用不大流利但清晰的声音说
“人生是一场漫长的旅程”
“米拉有时你会觉得”
“自己比较弱势一些”
“凯文有时你也会”
“觉得你比米拉弱势一些”
“尝试互相帮助”
“彼此平等相待”
“彼此平等相待”
只要有爱和尊重
一切都能解决
让丈夫羞愧地低下了头
让大女儿羞愧地哭了
尽管
女人没有得到尊重
可还是全心全意爱着家庭
被邀请来参加婚礼的
英语课老师
更是站起来宣布
这番演讲很棒
他要给女人发毕业证
所有人再次为这个
找回自尊的女人的勇敢鼓掌
女人给每个人分发点心
特意告诉法国男人
谢谢你让我学会爱自己
看到他们互动的老公
变得惊慌失措
等他的妻子走向他
小心翼翼问
“你现在还爱我吗?”
妻子在微笑着
给了她丈夫两块点心
“如果我不爱”
“为什么要多给你一个杜拉球?”
丈夫如释重负
在飞回印度的飞机上
相对于局促的时间
女人大方又自信
向空姐要了一份报纸
一旁的丈夫
看着这样的妻子
眼中爱意汹涌